Юлиан Тувим - Любовь тебе всё простит

ЛЮБОВЬ ТЕБЕ ВСЁ ПРОСТИТ

Любовь тебе всё простит
Печаль превратит в смех
Красиво любовь объяснит
Предательство, ложь и грех

Даже если ты проклял её
Злая звал и жестокая
Любовь простит тебе всё
Потому что любовь - это я

Если сможешь другую найти
И полюбишь так сильно, как я -
Без остатка, до дна, до безумия
Смело брось меня и уходи

ЮЛИАН ТУВИМ
Вольный перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

Mi;o;; ci wszystko wybaczy

Mi­;o;; ci wszyst­ko wy­ba­czy
Smu­tek za­mie­ni ci w ;miech
Mi­;o;; tak pi;k­nie t;u­ma­czy
Zdra­d; i k;am­stwo i grzech

Cho;­by; j; prze­kl;; w roz­pa­czy
;e jest okrut­na i z;a
Mi­;o;; ci wszyst­ko wy­ba­czy
Bo mi­;o;;, m;j mi;y, to ja

Gdy po­ko­chasz tak moc­no jak ja
Tak tkli­wie, ;ar­li­wie, tak wiesz
Do ostat­ka, do sza­;u, do dna
To zdra­dzaj mnie wte­dy i grzesz

Autorem wiersza jest
JULIAN TUWIM

Художник Frank Street

ДАЛЕЕ

Джон Клэр - Мир был создан для любви
http://stihi.ru/2022/08/30/2293