ПЕСНЯ О СЕБЕ 17
Уолт Уитмен - 1819-1892
Мысли всех людей всех возрастов и стран не оригинальны для меня,
Если они не ваши, а мои, то они ничто или почти ничто,
Если они не загадочны или не помогают нам понять загадочное, то они ничто,
Если они не близки нам, а чужды, то они ничто.
Они как трава, которая растет везде, где есть земля и течет вода,
Они наш общий воздух, омывающий весь земной шар.
SONG OF MYSELF 17
Walt Whitman - 1819-1892
These are really the thoughts of all men in all ages and lands, they are not original with me,
If they are not yours as much as mine they are nothing, or next to nothing,
If they are not the riddle and the untying of the riddle they are nothing,
If they are not just as close as they are distant they are nothing.
This is the grass that grows wherever the land is and the water is,
This the common air that bathes the globe.
Песня о себе 17
© Copyright: Валерий Чижик, 2022
Свидетельство о публикации №122091200544
Свидетельство о публикации №122091200544
Рецензии