Marcela Bovio - Scientist

https://youtu.be/VHjq6LgNfrY

Подойди ко мне. Сядь. Отложи свои книги.
Я налью тебе чаю. День начал бледнеть.
Мы с тобой игроки нашей собственной Лиги.
Ты прислушайся - феи готовятся петь.

Мы в окне моём будем разглядывать звёзды.
Мы ответим на всё, что не смели спросить.
Мы распутаем вместе и факты, и грёзы.
Нарисуем наш мир, чтоб в нём стоило жить.

Разгадать ли сумеем шарады мы сами,
все секреты прекрасного мира раскрыв?
Есть ли там пара глаз - в бирюзе, что над нами?
Или всех породил нас космический взрыв?

Нет ответов. Ужель никогда не узнаем
кто вращает планету, кто Солнце зажёг?
Кто мы здесь и по дому какому скучаем?
Я тону в ночном небе. Я чувствую шок.

Помоги в этом ужасе мне разобраться!
Сколько боли ещё предстоит пережить?
Так ли нужно во тьме день за днём спотыкаться,
для того, чтобы свет научиться ценить?

* * *

Scientist, come sit with me
Put down your books
While I pour you a drink

Like minds
Have gathered here
As the green fairy
Is getting ready to sing

We'll look out the window
And gaze at the stars

We'll go through the questions
That;no;one;dares to ask

We'll;untangle dreams
And go;through the facts

We'll sketch a world
Worth giving a damn

Scientist, will we ever solve
All the riddles
Of this beautiful world?

Is there a pair of eyes
Watching from above
Or are we the children
Of a cosmic burst?

We don't have the answers
We might never know
Who's spinning the Earth
And igniting the Sun

What brought us here
Where do we belong?

I'm drowning in the night sky
I'm feeling so small

Help me make sense
Of this terrible mess

Why must we endure
So much pain and distress?

Do we need to endlessly
Stumble through the night
To learn how
To appreciate the light?