не хочу я вечности дай мне миг

не хочу я вечности дай мне миг
в нем ты будешь моим дыханием
пусть прорвется душевный крик
и сотрет все мои страдания

не хочу я вечности дай мне миг
сохраню его в памяти осторожно
образ твой навсегда в душе возник
когда наша любовь невозможна 

Милена Йорданова
САМО МИГ

Не искам цяла вечност, подари ми миг!
Бъди във него моето дихание.
Бъди откъснатият от гърдите вик,
изтрил в очите всичките страдания…

Не искам цяла вечност, дай ми миг!
Един-единствен нужен е да те запомня.
И после дълго в мен ще дишаш – спомен тих,
когато любовта ни бъде невъзможна.


Рецензии
Очень красивый перевод!
Спасибо!
С уважением,

Александра Клеменцова   25.09.2022 20:19     Заявить о нарушении
Спасибо за неравнодушное прочтение
с теплом

Любовь Шикторова   26.09.2022 09:11   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.