Филипов Владимир 1. Не Париж. Рус. Бел

Ни в Париж и ни в Мадрид
Не дают нам виз, едрит.
Что ж, поедем в глубь страны,
Там, ведь, визы не нужны.
Зато - ширь, и классный вид.
Правда, сервис удивит.

***

Не Парыж

Ні ў Парыж і ні ў Мадрыд
Не даюць нам віз, ядрыт.
Што ж, паедзем у глыб краіны,
Там, без візы быць мы вінны.
Там - абсяг, што лечыць нервы.
Праўда, здзівіць, мабыць, сэрвіс.

    Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →