E. Marnay, A. Popp. Manchester et Liverpool

Eddy Marnay, Andre Popp. Manchester et Liverpool

Авторы слов и музыки – Эдди Марне, Андре Попп, исполнительница – Мари Лафоре (Marie Laforet).

Manchester et Liverpool,
Je me revois flanant le long des rues,
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d’inconnus.

Manchester et Liverpool,
Je m’en allais dans tous les coins perdus,
En cherchant ce bel amour
Que pres de toi j’avais connu.

Je t’aime, je t’aime
Que j’aime ta voix qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”,
Et moi j’y croyais tant et plus.

Manchester est d’humeur triste,
Liverpool vient pleurer sur la mer.
Je ne sais plus si j’existe,
Les bateaux blancs craignent l’hiver.

Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d’aujourd’hui,
L’amour lui aussi s’est perdu.

Je t’aime, je t’aime,
J’ecoute ta voix qui me disait:
"Je t’aime, je t’aime”,
Et je n’y croirai jamais plus.


Эдди Марне, Андре Попп

Манчестер и Ливерпуль


Манчестер и Ливерпуль,
По улицам брожу я вновь
Средь незнакомых взоров пуль
И мыслей про свою любовь.

Манчестер и Ливерпуль,
Искала всюду прежде я
Чувство то, тот поцелуй,
Что обрела, тебя любя.

Любила, любила,
О, как любила голос твой,
Что звал меня милой,
А я так верила в любовь.

Манчестер смурной совсем,
А Ливерпуль над морем слёзы льёт.
Я живу примерно тем,
Чем лодка, ждущая зимы, живёт.

Манчестер весь под дождём,
А Ливерпуль в туманной мгле,
Так и мы с тобой вдвоём
Затерялись в долгом сне.

Любила, любила
Твой голос, что меня тогда
Своею звал милой,
Но больше не поверю никогда.