1163. Не создал пьесы - Э. Дикинсон

Не создал пьесы (сцены) Бог без причины,
Без цели – ни души,
С выводом мы поспешили,
Предпосылки неверны.
                10.09.2022
               
1163. God made no act without a cause 
                Emily Dickinson
               
God made no act without a cause,            
Nor heart without an aim,
Our inference is premature,
Our premises to blame.

————————

act - 1.n 1) дело, поступок;
   акт;
   act of God - юр.
   стихийное бедствие
   4) акт (часть пьесы)
   2.v 1) действовать, поступать;
   вести себя
heart - n 1) сердце;
   перен. тж. душа
   2) мужество, смелость, отвага
   3) чувства, любовь;
   to give (или to lose) one's
   heart to smb. -
   полюбить кого-л.
inference - n 1) вывод,
   заключение
   2) подразумеваемое
premature - 1.a преждевременный;
   поспешный, непродуманный
premise - 1.n 1) лог.
   (пред)посылка 2) pl юр.
   вступительная часть
   документа 3) pl помещение,
   дом (с прилегающими
   пристройками и участком)
blame - 1.n 1) порицание; упрёк
   2.v  порицать;
   считать виновным;
   he is to blame for it -
   он виноват в этом;
   she blamed it on him - она
   считала его виновным (в этом)