Только ты

(Эквиритмический перевод "Only You" Savage)

Только ты,
И мне нечего больше сказать...
Хочешь знать?
Только ты...
Когда снова кого-то ищу,
Ты - мой ключ.

Показала свет,
Когда был я слеп;
И поверил я -
Всё не зря.

Только ты...
Я смотрю в твоих глаз синеву
И живу!
Только ты,
И в слезинках твоих свет Луны,
Блеск звезды.

Показала свет,
Когда был я слеп;
И поверил я -
Всё не зря.

Не бросай меня!
(Любовь жива)
Не дай умереть!
(Люблю, поверь)
Обними меня
(Ночь ярче дня)
Весь мир - для тебя.

Только ты,
И мне нечего больше сказать...
Хочешь знать?
Только ты...
Когда снова кого-то ищу,
Ты - мой ключ.

Показала свет,
Когда был я слеп;
И поверил я -
Жизнь не зря.

Не бросай меня!
(Любовь жива)
Не дай умереть!
(Люблю, поверь)
Обними меня
(Ночь ярче дня)
Весь мир - для тебя.


Оригинал:

Only you
When I really got nothing to do
Can't be true
Only you
When I looking for somebody new
You're the clue

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free

Only you
When I look at your eyes in the blue
Love me too
Only you
When your teardrops are lit by the moon
Laugh too soon

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free

Don't push me aside
(My love's alive)
Don't leave me to die
(You will survive)
You hold me so tight
(Turn off the light)
It all seems so right

Only you
When I really got nothing to do
Can't be true
Only you
When I look at your eyes in the blue
Love me too

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free

Don't push me aside
(My love's alive)
Don't let me to die
(You will survive)
You hold me so tight
(Turn off the light)
It all seems so right


https://www.youtube.com/watch?v=pj9ZWjBlFew