Продрогший

(Эквиритмический перевод "Frozen" Madonna)

Видишь лишь то, на что смотрят глаза,
Всё как хочешь - сделать в жизни нельзя,
Продрогший,
Ты с сердцем замёрзшим.

Стремишься ты лишь не прогадать,
Гнев и боль заставляют страдать,
Разбитый,
Ты с сердцем закрытым.

Хочу тебя согреть,
Чтоб были вместе впредь,
Дай свою любовь,
Ведь ключ с тобой.

Смысла нет никого обвинять,
Я страдаю, ты должен понять,
И без тебя
Моё сердце плачет.

Любовь - птица, хочет летать,
Забудь про боль, откройся опять,
Продрогший,
Ты с сердцем замёрзшим

Хочу тебя согреть...


Оригинал:

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open

You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You hold the key

Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken

Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open

If I could melt your heart…


https://www.youtube.com/watch?v=XS088Opj9o0