Распят

(Эквиритмический перевод "Crucified" (Army of Lovers)

Я, я распят,
Я распят как Спаситель,
Неба Властитель,
Молюсь я Тебе.

Я, я распят,
Я за святость страдаю
И улетаю
На Небеса.

Тьму чёрную я видел,
Бился я, как мог,
Сражался, словно рыцарь,
Дождь шёл проливной.
Теперь, как Моисей я
Стою перед Тобой,
Словам Твоим внимаю,
Мой великий Бог.

Я первым среди многих
Увидел вечный свет.
Шёл я по дороге,
Конца которой нет,
Где шипы лишь дразнят,
Увлёкся я игрой.
В Иерусалиме праздник.
Зову Тебя, Бог мой,
Молюсь Тебе, Бог мой.

Я, я распят,
Я распят как Спаситель,
Неба Властитель,
Молюсь я Тебе.

Я, я распят,
Я за святость страдаю
И улетаю
На Небеса.

Я читал пророков,
Много разных книг.
Моя душа всё вспомнит
В самый последний миг.
Где шипы лишь дразнят,
Увлёкся я игрой.
В Иерусалиме праздник.
Зову Тебя, Бог мой,
Зову Тебя, Бог мой,
Молюсь Тебе, мой Бог!
Прощай, мой Бог!

Я, я распят,
Я распят как Спаситель,
Неба Властитель,
Молюсь я Тебе.

Я, я распят,
Я за святость страдаю
И улетаю
На Небеса.

Я, я распят,
Я за святость страдаю
И улетаю
На Небеса.

Я, я распят,
Я распят как Спаситель,
Неба Властитель,
Молюсь я Тебе.


Оригинал:

I’m crucified
Crucified like my savior
Saintlike behavior
A lifetime I prayed

I’m crucified
For the holy dimension
Godlike ascension
Heavens away

I’ve seen the deepest darkness
And wrestled with gods
Ride the noble harness
Raining cats and dogs
I stand before my maker
Like moses on the hill
My guinness record baker
I abide your will

The first of reciters
I saw eternal light
Best of vocal fighters
Beyond human sight
Where thorns are a teaser
I’ve played a double jeux
Yherushalaim at easter
I cry I pray mon dieu
I cry I pray mon dieu

I’m crucified
Crucified like my savior
Saintlike behavior
A lifetime I prayed

I’m crucified
For the holy dimension
Godlike ascension
Heavens away

Prophets I’ve been reading
Stories I’ve been told
Before I end my breathing
I travel in the soul
Where thorns are a teaser
I’ve played a double jeux
Yherushalaim at easter
I cry I pray mon dieu
I cry I pray mon dieu
I cry I pray mon dieu
Adieu mon dieu

I’m crucified
Crucified like my savior
Saintlike behavior
A lifetime I prayed

I’m crucified
For the holy dimension
Godlike ascension
Heavens away

I’m crucified
For the holy dimension
Godlike ascension
Heavens away

I’m crucified
Crucified like my savior
Saintlike behavior
A lifetime I prayed

https://www.youtube.com/watch?v=di18hTFTwIw