тя не знаеше
колко красива и млада
може да бъде
когато обича
тя просто обичаше
и беше красива с любовта
в очите му
беше обичана
така й отиваше
младостта
на влюбените
Весела ЙОСИФОВА
ars amandi*(Изкуството да обичаш)
ПОДСТРОЧНИК
она не знала
какая красивая и молодая
выглядит
когда влюбленная
она просто любила
и в его глазах
она была прекрасная
была любимая
как подходило ей
молодость
влюбленных
ars amandi*(Искусство любить)
PS: Всем друзьям: Я не рассержусь, если Вы укажете на ошибки в подстрочнике. Я же не русская. Я только стараюсь сделать свои стихи понятными. Большое спасибо Вам!
ars amandi
© Copyright: Весела Йосифова, 2022
Свидетельство о публикации №122090700556
Свидетельство о публикации №122090700556
Рецензии
Была красива и млада
Не одного свела с ума.
Хотя многого не знала
Но парней в себя влюбляла.
Сеймский 24.08.2023 20:40 • Заявить о нарушении
Не одного свела с ума.
Хотя многого не знала
Но парней в себя влюбляла.
Сеймский 24.08.2023 20:40 • Заявить о нарушении
Ах! Ах! Ах!
Почему влюбляла? Я и теперь влюбляю. :-)
Спасибо за творческую вниманию!
Веселка
Весела Йосифова 24.08.2023 23:44 Заявить о нарушении
Почему влюбляла? Я и теперь влюбляю. :-)
Спасибо за творческую вниманию!
Веселка
Весела Йосифова 24.08.2023 23:44 Заявить о нарушении
Ой,почему так пишеш? Замучила... Всех испугаеш... Разбегутся и молодьiе, и горячие, и огненьiе. Останешься только тьi. Хитрий какой.😉
(шучу) 😀
Весела Йосифова 29.08.2023 14:00 Заявить о нарушении
(шучу) 😀
Весела Йосифова 29.08.2023 14:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.