Августовски нощи
Обичам тези августовски нощи.
Луна като дъга съня изпива.
От космоса полъхва хлад, но още
и лятото от нас не си отива.
То знойните си дни за път събира,
ръцете ни за сбогом леко близва...
И от небето медната рапира
на есенното слънце ни пронизва.
Андрей Андреев
Августовские ночи
Созрел янтарь- и даже звёздам тесно.
Синеет месяц. Трепетны, зарницы
прохладой дышат- дальней, занебесной.
Но лето не торопится проститься:
балует зноем нас, как руки жмёт нам,
а солнце - медное, не золотое-
рапирами лучей по спинам потным,
как подданным, ленящимся в застое.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Андрей Андреев. Августовские ночи
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122090705498
Свидетельство о публикации №122090705498
Рецензии