Halyna karnaukh how many times ru-en

Столько раз говорил - люблю,
Столько раз ласкал меня взглядом.
Теперь я ночью не сплю,
Упиваясь твоим сладким ядом.

Пускай пока я лишь игрушка для тебя,
Я все давно уже знаю.
Но ты любовь моя,
Поэтому тебя я прощаю.

Не долго мы пробудем вместе,
Не долго буду слезы лить.
Нет, я не вынашиваю план мести.
Я лишь хочу тебя в себя влюбить.


Нет,не обманом и не приворотом,
Не хитрым способом каким.
Я лишь в душе твоей останусь ненароком,
И сделаю тебя своим.

*   *    *


How many times I've claimed my love,
And I've been touching you again
With all my look, in nights I drown
And I still feel your toxic pain.

I'm just a toy for you, my dear,
I know this stuff, it's all so clear.
But my forgiveness is sincere,
Because my love for you is here.

We won't be together for long,
I won't cry too often,
Not looking to get revenge
But to get you to love me.

It won't be magic, won't be lies,
It won't be strange and candid ways.
I wish so much to make you mine,
And in your heart to finally stay.


© Halyna Karnaukh, 2009

© translated into English by Maryna Tchianova, 2022