Аллюзия 29. Осмысливая Иова 14, 12

18+ религиозная аллюзия
на текст Книги Иова 14:12
(в переводе LXX, версия текста из Сентуагинты)



Кто-то думает, что в этом мире нет более ничего

предпочтительней зрелищ и хлеба.

И носится тот, - гонимый ветрами соблазнов, -

                в бушующих страстей океане.

Но, а я  признаю -

в этой бренной, суматошной и краткой жизни -

наличие чего-то более важного (и другого)...

Узреваю и сознаю -

             нотки риторической укоризны

              в прозорливых словах Иова, -

      (неутешительных, но своеобразных)

                "...Но человек уснувши, не встанет

        доколе не обветшает небо,

                пока не пробудится от сна своего."

(Книга Иова, гл.14; ст.12; Септуагинта)



(сб) 30.07.2022 (22:08-22:22)


Рецензии