машкени - машкепута. машхени - мишкана

18+ аналитическая лирика

поэтизированная саморефлексия по поводу
собственной психологической двойственности.



Порой, взираю на обитаемую Планету

(и от чего-то и почему-то)

для жизни непригодной мне кажется она.


А, иногда, годами бороздя по свету

мне чем-то нравится (в любое время суток)

любая посещаемая, зарубежная страна.



Похоже, - отродясь мне свойственна -

психологическая двойственность.

Мне противоречивая дихотомичность,

как личностная сущность свыше определена.



Душевное спокойствие
и умственная (одухотворяющая) динамичность

ничто иное, как...
нити моей экстравагантной индивидуальности,

и каждая с другою тесно переплетена...


Как грани созидающей ментальности,

в которой вторая специфичность

вперёд меня влечёт

                к этичной эстетичности,

а первая - бытийности залог даёт,

как базис материальной физиологичности...


И формируют и преобразуют, - как личность, -

две специфичности меня,

(Как человека, консистенцируют меня они...)



Моя душа - эмоций переживаемых вместилище.

Мой ум - наитий и интуиций ристалище.


Господь, сия зелёная Планета

дана нам, людям, как временное обиталище.

Но скоро... (после конца света)

навечно станет Твоим Святилищем.


И потому -

           или кому-то,

себе ли самому,

как антитезу никчёмной болтовни,

я буду повторять, - как песенный рефрен, -

на масоретском (огласованном) иврите

                теологический катрен:

О, машкенИ -
             машкепута.

О, машхенИ -
             мишканА

          ***          ***   

Читатели, коль захотите

то это пафосную фразу повторите.

Как будущему, так и настоящему она посвящена.


Её произносил когда-то Богом избранный народ.

И, вот, её примерный перевод.


Дай в залог - обиталище.

Влеки меня во святилище.



(пт) 02.09.2022 (21:05-21:50)
(сб) 03.09.2022 (00:39-00:43)


Примечание.
перевод с иврита на русский.
(в 1,2,4 слове ударение на последней букве; в 3-м слове м.б. ударение на предпоследней и последней букве, что влияет на смысл (и изменяет  перевод).

машкенИ - дай в залог

машхенИ - влеки меня
            
машкепута - обиталище

мишканА - святилище