По мотивам стихотворения
болгарского поэта Любомира
Левчева "Недопустимое"
http://stihi.ru/2022/08/18/39
Тебя я жажду, жажду очень,
а ты всё дальше от меня.
Я так виновен! - каясь, впрочем,
и невозможность всю кляня.
Когда простишь, без лишних охов,
свою я голову склоню,
что рублена мечами вздохов,
на трепетную грудь твою.
Гитары звуки будут таять,
пока останется один,
не даст забыть мне моя память
кровати старой звук пружин.
Пока же так недопустимо!
Я не готов тебя терять,
как камертон от пианино,
как с адресами смарт-тетрадь.
Под окон фосфорным секретом,
как тать, я ночью прохожу.
Я не готов к таким сюжетам:
- Я не готов! - вовсю твержу.
И, оглушённый дерзким звоном
ревнивой стаи голубей,
я проезжаю с тихим стоном,
недопустимости больней.
Недопустимое
© Copyright: Владислав Шапошников, 2022
Свидетельство о публикации №122090405605
Свидетельство о публикации №122090405605
Рецензии
Спасибо за интересный перевод замечательного стихотворения. Мне очень понравилось!
С уважением,
Владимир Грибановский 29.01.2023 15:23 • Заявить о нарушении
С уважением,
Владимир Грибановский 29.01.2023 15:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.