Robert Louis Stevenson Design

Роберт Луис Стивенсон
ЗАДУМКА

ПРЕДИСЛОВИЕ
Нижеследующее стихотворение четырнадцатистрочный сонет.
Состоит из двух строф. Схема рифмовки ABBAABBA ACAACC. Пятистопный ямб.
С цезурой, анжанбеманом, аллитерацией (повторами), сопоставлением и внутренней рифмой.

В первой восьмистрочной строфе.
1-2 строки паук и мотылёк – живые существа. 3-4 строки паук и мотылёк сплелись в преддверии смерти одного и мук другого. 4 строка - анжанбеман, переходящая к пятой и на ней заканчивается фраза.
Начиная с пятой строки ясно какого рода дизайн -творение или злой умысел созданы богом или чёртом, поди-пойми. Фрост не уточняет. Но таков природа – рождение, болезни, смерть.
Далее становится ясно, что и цветок – исцелитель всех, долго не протянет. Его ждёт смерть в виде гибельных пятен, полученных от паука и бабочки – мотылька. Отсюда: «смерть одного (мотылька) и угасание другого (цветка)». Они стали частью «ведьминого блюда - (бульона)».

Следующие строки 6-8 - возврат к цветку, пауку и мотыльку, который в лапах паука становится похожим на трепыхающегося бумажного змея.
В первых строках крылья – клочок тряпья, здесь же усыхание крылышек.

Во второй строфе (секстете) уточняется в чём же замысел (дизайн) творения. Автор задаётся вопросом каким образом и для чего всё так вроде бы здорово создано, на самом деле так противоречиво и несовершенно. Что заставило парочку встретиться в одном месте. На цветке – ромашке «исцелителе всех существ». Почему цветок стал местом убийства и жертвенником сам? Кстати, вполне возможно, что мотылёк имел в виду полакомиться нектаром цветка.
Увы, так создана природа.
Об этом сказано в последних двух строчках. Похоже создатель хотел вселить в наш мир боязнь и ужас смерти. 
 

Роберт Луис Стивенсон
ЗАДУМКА
Вот белый, жирный, в крапинках паук
Влез на ромашку, в лапах мотылёк.
Как будто белой тряпочки клочок. -
Сплелись в преддверии смерти и мук, 
С набором яств из ведьминых услуг.
Чтобы начать их утренний пролог, -
Где белоснежный паук и цветок, 
И мотылёк, враз сникший от потуг.

Повинен ли цветок, что бел вокруг, 
Цветущий на лугу целитель всех?
Чем паука привлёк зелёный луг, 
И мотылька в ночи туда же, вдруг? 
Что, как не тьма, задумана на грех, -
Когда и мелюзге несёт успех.
……………………………………………………..
Как вариант последних строчек:
Что, как не тьма, не ведает помех, -
Когда злой умысел несёт успех?


Robert Louis Stevenson
Design
I found a dimpled spider, fat and white,
On a white heal-all, holding up a moth
Like a white piece of rigid satin cloth--
Assorted characters of death and blight
Mixed ready to begin the morning right,
Like the ingredients of a witches' broth--
A snow-drop spider, a flower like a froth,
And dead wings carried like a paper kite.

What had that flower to do with being white,
The wayside blue and innocent heal-all?
What brought the kindred spider to that height,
Then steered the white moth thither in the night?
What but design of darkness to appall?--
If design govern in a thing so small.