Беспечно - доверять чужим ушам.
О тайном не рассказывай друзьям.
Любой из них готов развеять скуку
И будет рад пикантным новостям.
"Крепись в беде, желая кликнуть друга,
Перестрадай своё несчастье сам".*
Всегда найдётся даже в мире ближнем
Злорадный, кто судьбой своей обижен.
Твоих признаний он подспудно ждёт:
Хоть голос говорящего всё тише -
Словам внимает, жадно смотрит в рот.
Но разве горький крик души услышан?
"Ты не считай друзей наперечёт.
Не тот твой друг, кем любопытство движет".*
*Омар Хайям.
***
Сонет - Мухаммас Тарджи.
http://stihi.ru/2022/05/16/4262
Не тот твой друг
© Copyright: Лена Оливвла, 2022
Свидетельство о публикации №122090202912
Свидетельство о публикации №122090202912
Рецензии
Я сначала подумал авторский перевод а потом в комментах прочел что по мотивам Омара Хайяма,интересное сплетение рубаи и сонета))
С уважением
Лейба Тигров 06.09.2022 15:54 • Заявить о нарушении
С уважением
Лейба Тигров 06.09.2022 15:54 • Заявить о нарушении
Стихи Хайяма, которые написаны пятистопным ямбом подходят для этой формы сонета, в Мухаммас Тарджи обязательно нужно вплести 4 строки стихов персидских авторов) можно и строки другого автора взять, но сложно найти именно пятистопный ямб. Спасибо за отзыв) с теплом)
Лена Оливвла 06.09.2022 17:20 Заявить о нарушении
Лена Оливвла 06.09.2022 17:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.