* * *
Я – не поэт, я просто очевидец
Страны, скользящей в тихий декаданс.
Я не пророк, и даже не провидец –
Тростник, звучащий с миром в резонанс.
В созвучье смысл, все остальное – частность.
В сознанье истина, а горе от ума.
И мой удел – не слава, а причастность,
Причастие и странника сума.
* * *
Я – не паэт, я проста відавочца
Краіны, слізгальнай у ціхі дэкаданс.
Я не прарок, і нават не празорца –
Трыснёг, які гучыць са светам у рэзананс.
У сугучча сэнс, усё астатняе – прыватнасць.
У свядомасць праўда, а гора ад розуму.
І мая доля – не слава, а дачыненне,
Дзеепрыметнік і вандроўцы торба.
Перевёл Максим Троянович
Виктор Шкиндер. Я - не поэт. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122090202137
Свидетельство о публикации №122090202137
Рецензии
