* * *
Uns h;t der winter gesch;t ;ber al:
heide unde walt sint beide n; val,
d; manic stimme vil suoze inne hal.
Saehe ich die megde an der str;ze den bal
werfen, s; kaeme uns der vogele schal.
M;hte ich versl;fen des winters z;t!
wache ich die w;le, s; h;n ich s;n n;t,
daz s;n gewalt ist s; breit und s; w;t.
Weiz got, er l;t ouch dem meien den str;t:
s; lise ich bluomen, d; r;fe n; l;t.
* * *
Сколько же зла нам зима принесла!
Вымерзли лес и поля догола,--
где жизнь когда-то шумела, цвела.
Ах! я хотел бы зреть дев без числа,
слушать, как птица поёт и пчела...
Если б я мог зиму просто проспать!
Чтоб ничего не видать, не страдать,--
Сколько б ни злиться ей, ни лютовать.
Бог даст, победы ей не увидать:
Май расцветёт, жизнь вернётся опять.
-
Walther von der Vogelweide - Сколько же зла
© Copyright: Алексей Чиванков, 2022
Свидетельство о публикации №122090101850
Свидетельство о публикации №122090101850
Рецензии