Переделка стиха - Я помню чудное мгновенье

Переделка стиха А.С.Пушкина "Я помню чудное мгновенье".

(С частичным использованием оригинальных строк А. С. Пушкина, как все и догадались)


Переделка:

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной разделась ты,
И началось без промедления,
Так, что осыпались кусты, -

В волненьях страсти безодеждной,
В тревогах шумной суеты
(Сновали ж дети, лавок между,
И где-то рыскали менты) .

Но в самый пик, в порыв мятежный,
Нарисовался тут один,
И вдруг раздался голос нежный:
«Ну непорядок, гражданин».

Я этой падле в упоенье
Хотел пустить фонтаном кровь,
Но вдруг пропало вдохновенье, -
Сбежала голая любовь.

Потом во мраке заточенья
Уже тянулись дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слёз, без жизни, без любви.

Но наконец, освобожденье, -
Домой отправили менты.
Прервали, гады, наслажденье,
Потом – и прочие мечты.

Пиджак в порыве возбужденья
Ещё я в парке потерял,
А в нём все были сбереженья,
И нал, конечно, и безнал.

Я помню чудное мгновенье,
Но повторять не стал, увы.
Живу, - пускай без вдохновенья.
Но жаль – без денег и любви.



ОРИГИНАЛ:


Александр Сергеевич Пушкин
К *** (Я помню чудное мгновенье…)

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.