Не говори мне, как мне жить!
Сердец всех мне не починить!
Себя я знаю лучше всех -
Не надо защищать!
Вся моя жизнь - один совет!
Не надо повторять! О, нет!
В этом раю нет правил тех,
Что нужно нарушать!
В мои годы все не то,
Но время не вернуть!
Я расскажу как есть, для образца!
Я точно знаю, кто есть кто,
И я не подведу!
Ты можешь доверять мне до конца!
Нет правил, чтобы предсказать,
Что будет завтра... Не узнать!
Я знаю, кто мои друзья!
И дальше камнем вниз!
А твоя память лишь твоя!
Пока не превратишься в прах!
Я точно знаю, что ищу!
И это мой каприз!
Было много перемен,
Но я все тот, кем был!
Сказок не плети! Не отрицай!
Я точно знаю, кто есть кто,
И я не подведу!
Ты можешь доверять мне до конца!
В твоей жизни будет боль
Потерянной любви!
И заново ее не испытать!
Ты не сможешь потерять
Лишь музыку внутри!
Ту, что с тобой будет до конца!
Перевод Till The End - Motorhead
© Copyright: Сергей Харечкин, 2022
Свидетельство о публикации №122083007137
Свидетельство о публикации №122083007137
Рецензии
Классный перевод, я пытался, но ходил около тех же рифм, поэтому не стал продолжать. Респект и уважуха))
Вячеслав Сандерс 01.03.2024 16:07 • Заявить о нарушении
Вячеслав Сандерс 01.03.2024 16:07 • Заявить о нарушении
Благо дарю! Не все гладко, конечно... Есть над чем еще поработать...
Сергей Харечкин 02.03.2024 08:40 Заявить о нарушении
Сергей Харечкин 02.03.2024 08:40 Заявить о нарушении