Эдит Сёдергран. День остывает. I

Dagen svalnar mot kv;llen ...
Drick v;rmen ur min hand,
min hand har samma blod som v;ren.
Tag min hand, tag min vita arm,
tag mina smala axlars l;ngtan ...
Det vore underligt att k;nna,
en enda natt, en natt som denna
ditt tunga huvud mot mitt br;st.

И к вечеру остынет день...
Пей рук моих тепло,
У рук моих и кровь весенняя.
Возьми же мою белую ладонь,
Прими же узких плеч моих стремленье...
Как чувствовать невыносимо,
Что ночь одна, одна ночь эта...
Твоя глава на моей груди.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →