Эдит Сёдергран. День остывает. I

Dagen svalnar mot kv;llen ...
Drick v;rmen ur min hand,
min hand har samma blod som v;ren.
Tag min hand, tag min vita arm,
tag mina smala axlars l;ngtan ...
Det vore underligt att k;nna,
en enda natt, en natt som denna
ditt tunga huvud mot mitt br;st.

И к вечеру остынет день...
Пей рук моих тепло,
У рук моих и кровь весенняя.
Возьми же мою белую ладонь,
Прими же узких плеч моих стремленье...
Как чувствовать невыносимо,
Что ночь одна, одна ночь эта...
Твоя глава на моей груди.


Рецензии