Из Чарльза Буковски - это странно, не так ли?

                Чарльз Буковски


                это странно, не так ли?

                бесконечно переключая ТВ
                каналы
                ты улавливаешь
                все лица
                но никогда нет
                праведного лица
                только лица
                вызывающие 
                кошмар
                щёлк
                щёлк
                щёлк
                больше
                или меньше
                лиц
                говорящих
                то чем
                они
                были
                напичканы
                как
                же они
                попали
                внутрь этого
                стекла?
                кто их
                туда
                засунул?
                неужто нет ничего
                другого?
                обладать миром?
                спасать мир?
                это не
                мой народ
                куда
                пропал
                мой
                народ?


                29.08.22      


IT’S FUNNY, ISN’T IT?

switching the tv channels
endlessly
you get
all the faces
and there’s never
the right face
just faces
it’s an unfolding
horror
flick
flick
flick
more
of
less
faces
that speak
what
they have been
stuffed
with
how
did they get
inside that
glass?
who
put them
there?
is there
nothing
else?
a
world to have?
a
world to save?
these are not
my people
where have
my people
gone?