Бутрымово приключенье

Сказание земли Беларусь


В одном селе, что стояло на берегу речки,
жил зажиточный крестьянин, Бутрымом звали.
Был ещё молодой, несколько лет, как женат, но
любил гульнуть. Сошёлся как-то Бутрым со своим
кумом в Мендалевой корчме, разговорились про
то, про сё и про гроши заговорили, как их добыть.
Кум и говорит, мол я вчера в панском лесу видел,
возле болота, бруски ничейные лежат, так ты давай,
запряги волов и езжай под Туры, а я там тебя
встречу, загрузим брусы и – в Столбцы, будут
нам гроши. Как договорились, так и сделали.
Бутрым запряг волов и приехал за брусками,
покидали и поехали в Столбцы их продавать.
Не проехали и двух вёрст, как волы встали,
словно вкопанные в землю. Цоп-цо-бэ, цоп-цо-бэ! –
погоняет Бутрым волов, а они ни с места. Смотрят,
на дорогу человек выходит. Они очень испугались,
думали кто-то с панского двора их застукал, но
приглядевшись поняли, что это чужой, не тутэйший.
В коротком зипунишке, в узеньких штанишках и
соломенной шляпке на бочок, заложивши руки
за спину, как бы тросточкой помахивает.
Сказать пан, так не пан, слишком тощий.
Если бы хорошо пригляделись, то заметили бы,
что сзади не тросточка, а хвост косматый и он
для приличия, его придерживает, чтоб не пугать
мужиков и что из-под соломенной шляпы,
небольшие рожки торчат, но им не до
разглядывания было.
- Куда это, людцы, едете?
- В Столбцы, паночку, - отвечают мужики.
- Гэ, гэ! Да вы,- говорит,-  заблудились ни как!
- Не может быть, паночку! Мы ж не только дорогу,
а каждую ёлку здесь знаем.
- Однако, вы заблудились, присмотритесь лучше!
Когда пригляделись, показалось им местность
не знакомой и скребя за ушами, спрашивают:
как теперь быть, разве, панок, будет столь любезен,
покажет нам дорогу?!
- Добре, я покажу, как в Столбцы проехать и повёл
их по неведомым дорожкам, по корням, по бурелому
и по болоту, неизвестно, сколько бы водил очумелых,
если бы один из волов не пал от усталости.
Тогда они догадались, кто перед ними, давай
креститься , молиться, да Бога помощи просить,
а тот франт, сначала корчился, потом плевался,
а потом, как зарогочет и в болото скокнул, только
брызги выше елей полетели.
А наши мужики, только на следующий день
на одном воле еле-еле домой притянулись.


 источник:  народное сказание,
 перевод с белоруской мовы.