Медведица Красимир Георгиев Игорь Лейбковни

МЕДВЕДИЦА  (перевод с болгарского языка на русский язык: Игорь Лейбковни)

Медведица с медвежонком за мёдом,
на рынок однажды отправилась.
Увидев лоток остановилась,
стала разговаривать с пчеловодом:

"- У меня продаётся мёд самый лучший!
Наполню им доверху вашу корзинку.
Мёд здесь липовый и акациевый,
такой, как раз по-вкусу вашему сынку.

Хороша еда, когда наступит зима,
ведь диета всем очень необходима.
Только ваш медвежонок должен кушать,
по две ложки в день. И маму слушать."

Пчеловод в миг корзинку с мёдом взвесил,
а затем опустил её и на пол поставил.
Долго-долго считал цену, боясь ошибки.
Наконец сказал,- цена мёда четыре шишки.

Медведица с радостью оплатила покупку,
взяла очень тяжёлую  корзинку,
и позвала своего малыша медвежонка.
Смотрит, но нигде не видно ребёнка.

Незаметно даже никакого следа от него.
Пчеловод улыбаясь, быстро нашёл его:
"- Ваш малыш в корзинке калачиком спит.
Он, до дна её, съел мёд,- хороший аппетит."

А медведица, без улыбки говорит:
"- Теперь будешь сам шишки искать,
   я больше не стану тебе помогать!"


http://stihi.ru/2011/05/28/6930
Медведица Мечка
Красимир Георгиев