Во всем мне хочется дойти Борис Пастернак

Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Всё время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.

О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.

Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.

Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.

В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.

Так некогда Шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.

Достигнутого торжества
Игра и мука —
Натянутая тетива
Тугого лука.

1956


****
Богьанда мен излейме джетерге
Эм дери болумуна
Ишьте джолда
Джюрекъ къаугъада
.
Кесини болумуна откен кюнлени
Кесини чурумуна
Кесини къурауна
Тамырлы джюрегине
.
Хаманда тутаргъа халыны
Буюргъаны болгъаны
Джашаб сагъыш сезим этерге сюерге
Джангы ачаргъа
.
О мен этельсем
Аздан мы кесекътен
Джазарыгъем сегиз сёзден
Харам сюйгени усюнен
.
О уноузуздан харамны
Чапгъаны сюргени
Бильмейн ашыкъаны
Чынаны къол аязны
.
Мен чыгъарыгем атын аны
Аны алнында
Андан къалтрагъаны атыны
Башланганы
.
Мен остюрюгем назмуланы бачгъада
Богьан къалтрагъаны  хасебини
Чагъареле джегеле брем брем ызында
Брем брем джелькени
.
Назмугъа салгъем солуун гюлени
Солуун дугъуманы
Сыртны пчени
Кёк кюкюрегени
.
Алай Шопен къачанееседа салгъанда
Саулу сеирни
солургъа джерни
Кесини къурагъанына
.
Джетиб хорлагъаны
Оюн инджильгенда ---
Тартылгъаны джая къылда
Къаты садакъны
___