Оригинал
"Childhood is measured out by sounds and smells and sights, before the dark hour of reason grows."
Перевод на русский с фильма "Мальчик в полосатой пижаме"
"В детстве воспринимаются звуки, запахи и образы, лишь потом настанет скорбный час осмысления."
Мой перевод на русский
"Детство измеряется звуками, запахами и видами, прежде чем темный час наступит."
Мой перевод на чешский
На картинке, ибо чешские символы не печатаются тут :-(
Цитата Джона Бетжемена
© Copyright: Ди Рэйтан, 2022
Свидетельство о публикации №122082707147
Свидетельство о публикации №122082707147
Рецензии