Звезда пленительного счастья. реца

«Звезда пленительного счастья» 1975

Мои размышления после последнего просмотра фильма «Звезда пленительного счастья»

***
Как всё изменилось с тех пор!
Но кое-что осталось неизменным.
   Аристократы тех лет разговаривали по-французски,  повернувшись лицом к Западу, порой пренебрегая красотою русского языка. Три раза в жизни я пытался читать «Войну и Мир» Толстого, но,  на французских абзацах спотыкался, так как надо было всё время опускать взгляд вниз страницы, дабы прочесть перевод.  Без знания французского и крепких нервов добиться нормального прочтения невозможно.

   Фильм посвящается русским женщинам. Ну да, где главная героиня – француженка, не говорящая по-русски!  О ней эта замечательная фраза из фильма:
«Стоило ли бежать от французской революции, чтобы выйти замуж за заговорщика»

   Вот  и в русском фильме монологи русских персонажей перебиваются фразами переводчика.
Кто они,  эти русские аристократы?  «Иноагенты»,  если перевести на современный русский язык?
Так же и декабристов можно было бы приравнять к иноагентам за их убеждения и подрыв существующего  монархического строя.  К тому ж ещё готовых принести семейное счастье на алтарь своих убеждений.
   В любом случае, при просмотре фильма в наши дни, параллелей не избежать.

   Теперь о войнах тех далёких времён.
Все войны, особенно "киношные" (благодаря феерической форме воинов), по сравнению с современными войнами, выглядят как безобидный карнавал: с ботфортами, как у нынешних проституток, с аксельбантами, эполетами, как у поп-звёзд  «аля Малинин», в рюшечках и с перьями на шляпах! Кавалергарды, одним словом.  Представляю,  если бы сейчас солдаты шли на передовую в таких нарядах, что  бы о них сказали? В прошлые века страшными были последствия сражений, но нынешние сражения можно сравнить с кошмаром!

   И ещё одна мысль прокралась в дебри моего разума после просмотра фильма:
   Казаки, оказывается, покоряли Сибирь ради того, чтобы было куда ссылать каторжан – на рудники. Сейчас на этой территории современные «рудники нефтегазового промысла» по типу «СИЛА СИБИРИ»…

   К тому же в Сибири есть ещё города миллионники,  и в довесок к ним – почти полностью отравленная природа.

   А фильм стоит посмотреть.
   Драма,  перемешанная с трагедией и…
 местами с комедией.
   Приятного просмотра.
…
23 августа 2022