Он в дом приходит издалече
Сквозь лес заснеженный, седой.
Волшебник старый, зимний вечер,
К окну прижавшись бородой.
И в нашем доме станет тише,
Сойдёт с небес ночной покой.
А вечер мне на стёклах пишет
И машет ласково рукой.
И дед уснёт в очках над книжкой,
А мать в чулан несёт компот…
Я был тогда ещё мальчишкой
И был котёнком старый кот.
Он спал, свернувшись у камина,
И засыпала вся семья…
И в памяти встаёт картина:
Волшебник - вечер, кот и я.
Вольный перевод стихотворения
Р.М.Рильке ( 1875 -1926 )
« Он в дом приходит издалече » ;
R. M. Rilke ( 1875 - 1926 ),
« Der Abend kommt von weit»
Он в дом приходит издалече
© Copyright: Лия Полянская, 2022
Свидетельство о публикации №122082603739
Свидетельство о публикации №122082603739
Рецензии