Хоть на Хаву имя Ева не похоже - они одно и то же

Лев Постолов
            «Ave Marija,
             Matka Boska!».
   
                (Начальные строчки
                молитвы католиков славящей
                матерь Божью).


В молитвах
И хоралах
Все -
«По делу».
Но авторы хоралов
И молящиеся
Божии рабы
Все, -
(как один!), -
Вопрос
Обходят, -
Почто христиане
Матерь Божью
Изначально, -
(как видно
 и не посвящённым
 в таинство молитв!), -
По ранне-
«Средневековому»
Антисемитизму ли,
Иль просто
По малограмотности
И бескультурью
Тех переводчиков,
Что переводили
Тору иудеев
С арамейского
На греческий
С латинским -
В Библию, -
Перкрестили
Из Мириам
В Марию?  -
(так же,  -
 как и Хаву библейскую,
 сотворенную
 из ребра Адама,
 в Еву!).
 
               25 августа 2022-го года.


© Copyright: Лев Постолов, 2022
Свидетельство о публикации №122082507123
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов