Два ада. Поэтический перевод

Поэтический перевод одноименного стихотворения латышской поэтессы Аспазии,1932 г.(Из сборника "Разбросанные розы",1936 г.)

ДВА АДА

О, Небо! 
Если уберечь возможно,
Спаси от ада женщину земную!
Она уже сгорала так безбожно,
И в браке претерпела боль такую...

От ада сбереги её, Всевышний!
Два раза ей одной пылать излишне!


Рецензии