Мне снился сон, что ты была бледна,
Грустна стояла и совсем одна.
Почти беззвучно плакала душа,
Воспоминаний сладость вороша.
И я страдал. А в сердца глубине
Смущал твой плач уверенность во мне.
Сомнения охваченный огнём,
То падал в тьму, то возрождался днём.
Вольный перевод стихотворения
Райнер Мариа Рильке
« Мне больно было » ;
R. М. Rilke ( 1875 - 1926)
« Mir war so weh »
( aus « Advent» )
Мне снился сон
© Copyright: Лия Полянская, 2022
Свидетельство о публикации №122082406266
Свидетельство о публикации №122082406266
Рецензии