О чем плачут гитары

https://m.youtube.com/watch?v=3IpIaHK5B7s


Кадры из к\ф "Когда играет клавесин". (1966) В гл.ролях :
Евгений Стеблов и Марина Гуткович.


De ce pling chitarele (О чем плачут гитары)
Музыка: М. Долган
Слова: Е.Кримерман
ВИА "Норок"


(Подстрочный перевод с молдавского языка).


De ce plang chitarele......... Почему плачут гитары
S;tiu doar felinarele ......... Я знаю только фонари
Strunele amarele......... Горькие струны
Ce oare au pierdut?......... Что они потеряли?


Fete ca lalele.......... Девушкам нравятся тюльпаны
Cu ochi mari ca stelele.......... С глазами большими, как звезды
Vin incet ca ielele.......... Они проходят медленно, как олени
S;i se opresc tacut.......... И молча останавливаются.


Refren: ............... Припев:


Pe strazi pluteste.......... Он плавает по улицам
Doar dragostea.......... Единственная любовь
Ea cheama, cheama......... Она звонит, звонит
Pe cineva.......... Кто то
Ea cheama, cheama.......... Она звонит, звонит
Pe cineva.......... Кто то
Spre-a fericirii stea.......... К звезде счастья


Plang in noapte strunele.......... Я плачу по струнам ночью
Strunele nebunele.......... Сумасшедшие струны
Tu iubire spune-le.......... Ты любишь говорить им
Ce-a fost nu s-a pierdut.......... Что было, что было то не не потеряно.


Refren. ............... Припев.


Plang in noapte strunele.......... Я плачу по струнам ночью
Strunele nebunele.......... Сумасшедшие струны
Tu iubire spune-le.......... Ты любишь говорить им
Ce-a fost nu s-a pierdut........... Что было, то не потеряно
Ce-a fost nu s-a pierdut........... Что было, то не потеряно
Ce-a fost nu s-a pierdut........... Что было, то не потеряно.