Уильям Стаффорд - Просто размышляю

                Уильям Стаффорд


                Просто размышляю


                Встал рано утром. Высунулся из окна.
                Ни облачка, ни ветерка. Воздух, который цветы
                какое-то время удерживали. Где-то там голубок.               

                Какое-то время жизни находился на испытательном сроке. И
                всю оставшуюся жизнь был обречён. Так что мгновения,
                знаете ли, очень важны.

                Опустите в колодец ведро памяти,
                поднимите его. Минуты покоя, покоя. Никто
                не мешает, нет никаких планов. Просто быть здесь.

                В этом вся суть.

 Примечание: Уильям Эдгар Стаффорд (17 января 1914 – 28 августа 1993) - американский поэт и пацифист. Он был отцом поэтессы и эссеистки Ким Стаффорд. В 1970 году он был назначен двадцатым консультантом Библиотеки Конгресса по поэзии
(Из "Википедии").

                24.08.22

             Just Thinking

Got up on a cool morning. Leaned out a window.
No cloud, no wind. Air that flowers held
for awhile. Some dove somewhere.

Been on probation most of my life. And
the rest of my life been condemned. So these moments
count for a lot- peace, you know.

Let the bucket of memory down into the well,
bring it up. Cool, cool minutes. No one
stirring, no plans. Just being there.

This is what the whole thing is about.