Исролик. Лейб Розенталь. С идиш

Берите папиросы,
Берите сахарин,
Товары очень дешевы сейчас.
Жизнь отдадим за грошик,
Доход у нас один,
Торговцы гетто – кто не знает нас?

Я Исролик, (я) беспризорник гетто,
Я Исролик, парнишка  деловой.
Пусть того, что было, нету,
Но свист и песня – они всегда со мной.

В пальто дыра на шее,
И брюки из мешка,
Галоши – ведь другой обувки нет.
А если кто посмеет
Вдруг не сдержать смешка,
Тому я сразу в рожу дам в ответ.

Я Исролик, (я) беспризорник гетто,
Я Исролик, парнишка  деловой.
Пусть того, что было, нету,
Но свист и песня – они всегда со мной.

Нет, я не здесь родился,
Не улицы сынок.
Я был своих родителей дитя.
Теперь я их лишился,
Я в мире одинок,
И это говорю я не шутя.

Я Исролик. Пусть никто не смотрит,
И утру я тихо слезы с глаз.
Чтоб мне на сердце не было так горько,
Опять об этом я помолчу сейчас.


Песня была написана в Виленском гетто для спектакля, ее впервые исполнила сестра Лейба Розенталя Хая (которая выжила и впоследствии уехала в Южную Африку).
Автор музыки Миша Векслер был убит в Понарах в 1943 году 36-летним.
Лейб Розенталь погиб в 29 лет в январе 1945 года, уже депортированным в Эстонию после ликвидации Виленского гетто.

В гетто были дети  (не обязательно беспризорники), которые проникали нелегально  за территорию гетто, там покупали или воровали продукты и папиросы у неевреев, и потом этим торговали в гетто, чтобы выжить самим и поддержать семью, если она была. Конечно же, многих из них ловили или отстреливали…