Left Hand Month перевод с китайского на русский

 
      поэтический перевод песни Left Hand Month [Ashes of Love] с китайского (из дорамы "Удушающая сладость,заиндевелый пепел"), адаптирован к исполнению песни под фонограмму на русском

"Левая рука указывает на луну"
1.Левою рукой держите землю,
Правою- держите небеса,
Быстротечно время
Ускользает сквозь года.

2.Левая рука с цветком прекрасным,
Правая- с танцующим мечом,
Десять тысяч лет ненастье,
Сыплет снегом мне в лицо.

3.Проведу я пальцем левой
По струне,и, зазвучит
Нежных звуков и аккордов
Правой сыгранный мотив.

4.В лодке плыть, рекой забвенья,
Горестей увы не избежать,
Ты держи мое вниманье,
Не переставая отвлекать.

5.Левою рукой луны коснусь я,
Правой-красную сжимаю нить,
Что судьбой желанной стала,
Нам друг друга полюбить.

6.Где-то там, в мирах над облаками,
Или посреди земных лесов,
Самой маленькой пылинкой
Возрождается любовь.

7.Левая рука пером покрыта,
Правая- блестящей чешуей,
Левою тебя я привлекаю,
Отдаляю правой я рукой.

8.Лишь закрыв ладони вместе
Плотно сжав их на груди,
Возвратишься снова к сердцу,
В благоухании любви.