E. Humperdinck and J. Devlin. Can t Help Falling

КАК МНЕ ТЕБЯ НЕ ЛЮБИТЬ?

Джанет Морин Аойф Девлин (1994 г/р) - певица и автор песен из Северной Ирландии, участница восьмого сезона The X Factor в 2011 году, где заняла пятое место.
Дебютный альбом Девлин был выпущен в октябре 2012 года на "PledgeMusic".  В 2020 году был выпущен её второй студийный альбом "Confessional".
Во время карантина на ковид записала дистанционно известную песню прошлого века вместе с известным британским певцом Э. Хампердинком.

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Wise men say,
Го-во-рят,
Only fools rush in...
Что спешить нельзя...
But I can't help
Как мне быть:
falling in love with you.
как не любить тебя?..

Shall I stay
Быть с тобой?
Would it be a sin...
Жизнь с тобой делить...
If  I can't help...
Грех большой?..
falling in love with you.
как тебя не любить?

Like a river flows
Реки непременно
Surely to the sea,
Все стремятся к морю
Darling so it goes,
Также нам, наверно,
Some things are meant to be....
Вместе... быть суждено...

Take my hand...
Руку дай...
Take my whole life too...
Жизнь мою возьми...
I can't help...
Не смогу...
falling in love with you...
жить без твоей Любви...