РУБАИ
Пусть рухнут Небеса, в которых Солнца нет,
Потоп зальёт Ковчег, коль там оконца нет,
Погибнет Род людской, где и знакомца нет...
Пуст мой кувшин надежд - в нём мукам донца нет...
2022-08-20 M. (Ред.1.1)
Иллюстрация: Хафиз, современная миниатюра.
Примечание
"И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху,
и дверь в ковчег сделай с боку его..."
Бытие 6:16
Пусть рухнут Небеса, в которых Солнца нет - Рубаи
© Copyright: Муса Бен Юнус Исмаил, 2022
Свидетельство о публикации №122082005702
Свидетельство о публикации №122082005702
Рецензии
Уважаемый Муса!
С огромным интересом увидел и прочитал Ваше новое произведение. Долгое ожидание полностью оправдалось тем, что я вижу. Потрясающая эмоциональная наполненность и богатство смысловых аллюзий, тонкая стилизация суфизма. Техническая неординарность (четырежды повторённый редиф, максимализм гипербол, в чём-то приближающий к газели) и нечастая схема рифмы - уже этого достаточно, чтобы назвать этот опус неординарным.
Пытаюсь, насколько могу, извлечь для себя уроки.
Но гораздо выше всего - удовольствие от чтения такой жемчужины.
Примите моё искреннее восхищение,
Сергей Асланов 20.08.2022 20:13 • Заявить о нарушении
С огромным интересом увидел и прочитал Ваше новое произведение. Долгое ожидание полностью оправдалось тем, что я вижу. Потрясающая эмоциональная наполненность и богатство смысловых аллюзий, тонкая стилизация суфизма. Техническая неординарность (четырежды повторённый редиф, максимализм гипербол, в чём-то приближающий к газели) и нечастая схема рифмы - уже этого достаточно, чтобы назвать этот опус неординарным.
Пытаюсь, насколько могу, извлечь для себя уроки.
Но гораздо выше всего - удовольствие от чтения такой жемчужины.
Примите моё искреннее восхищение,
Сергей Асланов 20.08.2022 20:13 • Заявить о нарушении
Уважаемый Сергей!
.
Тронут Вашей тёплой рецензией. Да, давно не складывались строки. Жизненые обстоятельства не благоприятствуют творчеству. Но вот сегодня полыхнуло на эмоциях.
.
Вы не почувствовали здесь аллюзию на Маяковского?
"...Светить всегда, светить везде, до дней последних донца, светить — и никаких гвоздей! Вот лозунг мой — и солнца!"
.
С благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 20.08.2022 22:55 Заявить о нарушении
.
Тронут Вашей тёплой рецензией. Да, давно не складывались строки. Жизненые обстоятельства не благоприятствуют творчеству. Но вот сегодня полыхнуло на эмоциях.
.
Вы не почувствовали здесь аллюзию на Маяковского?
"...Светить всегда, светить везде, до дней последних донца, светить — и никаких гвоздей! Вот лозунг мой — и солнца!"
.
С благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 20.08.2022 22:55 Заявить о нарушении
Тут же ещё и аллитерации с первым "П" в каждой строчке! Восточное плетение )))
Муса Бен Юнус Исмаил 20.08.2022 22:59 Заявить о нарушении
Муса Бен Юнус Исмаил 20.08.2022 22:59 Заявить о нарушении
Уважаемый Муса!
Да, эта мысль у меня мелькнула (среди довольно большого числа прочих аналогичных линий). Боюсь, ни с первого, ни со второго раза эту полифонию мне не оценить. Я думаю, неординарность художественного произведения как раз и заключается в богатстве возможностей его смыслового восприятия (точно, как в музыке). Рубаи и газели в этом плане предоставляют совершенно потрясающие возможности при исключительном аскетизме формы.
Именно поэтому мне так интересно периодически перечитывать Ваши произведения (как и уважаемых Амира Джалиля, Дервиша Ибн Шымкента). При этом знакомство с классиками (сейчас - Д.Руми) только расширяет палитру смысловых красок, которые я начинаю воспринимать при очередном прочтении.
Сейчас я уже в достаточной мере оцениваю отделку деталей и технические новации в стихах этих жанров - это дополнительные позитивные эмоции. Чем, собственно, и объясняется мой столь обширный и многословный отклик на Ваше произведение.
С искренними пожеланиями добра,
Сергей Асланов 21.08.2022 09:29 Заявить о нарушении
Да, эта мысль у меня мелькнула (среди довольно большого числа прочих аналогичных линий). Боюсь, ни с первого, ни со второго раза эту полифонию мне не оценить. Я думаю, неординарность художественного произведения как раз и заключается в богатстве возможностей его смыслового восприятия (точно, как в музыке). Рубаи и газели в этом плане предоставляют совершенно потрясающие возможности при исключительном аскетизме формы.
Именно поэтому мне так интересно периодически перечитывать Ваши произведения (как и уважаемых Амира Джалиля, Дервиша Ибн Шымкента). При этом знакомство с классиками (сейчас - Д.Руми) только расширяет палитру смысловых красок, которые я начинаю воспринимать при очередном прочтении.
Сейчас я уже в достаточной мере оцениваю отделку деталей и технические новации в стихах этих жанров - это дополнительные позитивные эмоции. Чем, собственно, и объясняется мой столь обширный и многословный отклик на Ваше произведение.
С искренними пожеланиями добра,
Сергей Асланов 21.08.2022 09:29 Заявить о нарушении