Worthless people in expensive.
Senseless running around.
Ignorant people look unhappy
Because they are financially bound.
Some pre-dawn tranquility
Covers them imperceptibly,
Gives them delicacy.
It's again inadequately...
In the mornings they go to piers
Holding some happiness tickets.
What do they try to find?
They find their numbed and trapped wrists.
Дешевые люди
Дешевые люди в дорогой одежде,
Бессмысленный бег по кругу.
Торопятся по нему невежи, невежды,
Корчась в материальных потугах.
Предрассветная безмятежность
Укрывает их телА одеялом.
В ладонях солнце им несет нежность,
Но почему то этого мало…
Утром они опять на пристани,
Сжимают в руках билеты на счастье.
Вглядываются вдаль пристально,
Но лишь немеют в оковах запястья.
Русский текст А.Червонящая
Поэтический перевод на английский язык А.Бейерле
Worthless people
© Copyright: Анна Червонящая, 2022
Свидетельство о публикации №122082004615
Свидетельство о публикации №122082004615
Рецензии