Я - никто! А ты кто, колись?
Так ты никто тоже?
Мы пара тогда - не проговорись!
Ты знаешь, что тайна остаться поможет.
Как скучно являться кем-то!
День-деньской выквакивать имя своё.
Публичности желать зачем-то
В трясине, где обожанье до краёв!
**********************************
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us - don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
I m nobody! Who are you?.. Э. Дикинсон
© Copyright: Лара Зубкова, 2022
Свидетельство о публикации №122081907871
Свидетельство о публикации №122081907871
Рецензии
Колись до самого низу, кто не въехал...)
Чо за базар ваще, не отдупляю...)
Но в "Список переводящих" - заношу...)
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.08.2022 07:14 • Заявить о нарушении
Чо за базар ваще, не отдупляю...)
Но в "Список переводящих" - заношу...)
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.08.2022 07:14 • Заявить о нарушении