Nature is what we see.. Э. Дикинсон

То, что мы видим – Природа –

Холм — Время после обеда –

Затмение – Белка – Шмеля свобода –

Нет – Природа из Неба –

То, что мы слышим – Природа –

Прибой — Грозы какофония –

Сверчок — позывные Удода –

Нет – Природа – Гармония –

То, что мы знаем – Природа –

Но искусна как в нас немота –

Нашей Мудрости не постичь её кода,

Так сильна её Простота.

**********************************
“Nature” is what we see—
The Hill—the Afternoon—
Squirrel—Eclipse—the Bumble bee—
Nay—Nature is Heaven—
Nature is what we hear—
The Bobolink—the Sea—
Thunder—the Cricket—
Nay—Nature is Harmony—
Nature is what we know—
Yet have no art to say—
So impotent Our Wisdom is
To her Simplicity.


Рецензии