КУКЛА
(Перевод с болгарского)
Кукла бледная ты.
Проникнуть во взгляд ледяной не суметь.
Как бы я мог согреть
Нежные, но неживые черты?
Есть ли сила и власть,
Та, что вдохнёт в тебя нежность и страсть?
Как мне строить мосты
От человека до куклы, как ты?
Взглядом коснёшься меня,
В этом молчание знак пустоты.
Кукла бледная ты.
Но взгляд твой и холод на веки пленят.
15.08.2022. Хайфа.
КУКЛА
(Оригинальный текст. Группа Атлас.)
Бледа кукла си ти,
която студено ме гледа с очи.
Как да стопля кажи
твоите изкуствени нежни черти.
Питам има ли власт,
която да дава живот и на вас.
Колко път ни дели
аз съм човек, а кукла си ти.
Ти ме докосваш с очи,
твойто мълчание в мен се роди.
Бледа кукла си ти,
която студено ме гледа с очи.
https://lyricstranslate.com/ru/ATLAS-KUKLA-lyrics.html
Кукла
© Copyright: Семён Вексельман, 2022
Свидетельство о публикации №122081904776
Свидетельство о публикации №122081904776
Рецензии
Группа Атлас. Кукла. Ностальгическая вещь! Но текст слабый, конечно, что компенсируется отменным звучанием и аранжировкой. СВ
Семён Вексельман 24.08.2022 17:02 • Заявить о нарушении
Семён Вексельман 24.08.2022 17:02 • Заявить о нарушении