Тезаурус незнаний. Париж - это кто?

       Девушка в платье «а ля Париж»!
Ты с самого утра не спишь!
Ты волшебство, как будто бы Ты вся – копия Парижа!
И хочется Тобою наслаждаться
И быть с Тобой в Париже - к Твоему сердцу ближе!
         Никогда я не бывал в Париже,
Не видал я его никогда,
Но зато у меня есть лыжи
И снега, и поля, поля…
А ещё у меня есть книга –
Про Париж. И картинки в ней.
И когда я брожу на лыжах –
Я как будто брожу по ней.
Ну, а те, кто всегда в Париже,
Тем всё снятся мои поля
И леса, и снега по крышу,
И родная моя земля…
Я и раньше бродил на лыжах,
Без лыжни, по сугробам, в снег,
Приезжайте ко мне с Парижа –
Снега хватит, сомнений нет…
И когда по полям на лыжах
Едут вместе со мной друзья,
Что приехали из Парижа –
Улыбаются все, и я.
Вообще на моих бы лыжах,
Да под Новый бы год вот так,
Хорошо б пройтись по Парижу,
Только снег-то там есть аль как?
Зима. 2004 год.

      И.А. Бунин. В Париже (отрывок).
 Rien n'est plus difficile que de reconna;tre un bon melon et une femme de bien  -
/Нет ничего более трудного, как распознать хороший арбуз
и порядочную женщину (франц.), – не узнав её вкус./
Однажды, в сырой парижский вечер поздней осенью, когда дождик моросил,
он зашёл пообедать в небольшую русскую столовую в переулке близ улицы Пасси.
      Bonsoir, monsieur 
/Добрый вечер, сударь (франц.)/ - сказала она приятным голосом.
Она показалась ему так хороша, что он смутился и неловко ответил:
Bonsoir...  Но вы ведь русская - говорите чисто по-русски!
    Русская. Извините, образовалась привычка говорить с гостями по-французски.
    Да разве у вас много бывает французов?
   Довольно много. И все спрашивают непременно зубровку, блины, даже борщ.
Вы что-нибудь уже выбрали?
    Нет, тут столько всего... Вы уж сами посоветуйте что-нибудь, что вы бы заказали?
   Она стала перечислять заученным тоном:
Нынче у нас щи флотские,  битки по-казацки,
отбивная телячья котлетка или попробуйте уху по-царски
и, если желаете, шашлык по-карски...
    Что я прикажу закусить? - сказал он, улыбаясь. –
Если позволите, только селёдку с горячим картофелем покушаю.
   А вино какое прикажете?  Красное, обыкновенное, какое всегда к столу дают? Я вас слущаю.
    Он закачал головой:
Нет, мерси, ни воды, ни вина с водой никогда не пью.
L'eau gate le vin comme la charette le chemin et la femme — l'аme.
/ Вода портит вино так же, как повозка дорогу и как женщина душу (франц.)./…
У меня небольшая квартирка в Пасси. Живу … один.
И, главное, полное одиночество. Жена меня ещё в Константинополе бросила.
Я теперь сам себе господин.
    Вы шутите?
Qui se marie par amour a bonne nuits et mauvais jours.
/Кто женится по любви,
тот имеет хорошие ночи и скверные дни (франц.)./…
Где же теперь она сама?
    Не знаю...
    Вам,  верно, очень одиноко, - сказала она.
    Да. Но что ж, надо терпеть. Patience - mеdecine des pauvres .
/Терпенье - медицина бедных (франц.)./
    Очень грустная mеdecine. Но для любви ли медицина небедных?
    Но разве у вас нет друзей, знакомых безбедных? …
   Через день, оставив службу, она переехала к нему.
Однажды зимой он уговорил её взять на своё имя сейф в Лионском кредите и потому
 положить туда всё, что им было заработано в Парижском быте,
он говорил: предосторожность никогда не мешает, всё должно рядом быть,
L'amour fait danser les аnes, - говорил он. –
/ Любовь заставляет танцевать  ослов (франц.)./
и я чувствую себя так, точно мне лет двадцать. Я нов! Но мало ли что может быть...
    На третий день Пасхи он умер в вагоне метро.
    Когда она в трауре возвращалась с кладбища, был милый весенний день, но не её.
Кое-где плыли в мягком парижском небе весенние облака 
и всё говорило о жизни юной, вечной и о жизни её…       26 октября 1940.
 
        Ехать с женой в Париж –
Всё равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.
Но зато интереснее с женой -
Она своей любовью и теплотой
Уводит  от неких, отвлекающих далеко не даром!
//А.П. Чехов. О любви. 
Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.//
         
 Кто был в Париже, знает,
Что раньше было там весьма неплохо,
И даже дивных чар Парижских и увеселений от Парижа много,
Но тот, хотел видеть самое великое от Бога -
Хотел увидеть восхитительный шедевр там,
Уж не увидит прежний Нотр-Дам
И не почувствует красу веков прошедших,
И не почувствует Дух тех веков ушедших,
Что создавали ауру вокруг Собора и внутри -
Нежнейшие шаги и Эсмеральды лик на площади у чуда Нотр-Дама,
Где даже виделась в ночи
Ушедших королей придворная скрывающая лик дама,
Спешащая в собор к своим возвышенным мечтам,
Которые давал красой своей, величием ей Нотр-Дам!
    Великое, ушедшее в огонь, нельзя новейшим повторить!
Архитектуру  можно до микрона всю возобновить,
Но память, волны от былого, что идут к нам
И желают нам прекрасное от волшебства старинного дарить,
Возможно только чудом: 
  Ауру и  лик чудесной Эсмеральды,
Дух веков прошедших возле Нотр-Дама - восхищающие - 
В сердце и душе - восстановить!
  Но есть ещё одно, немаловажное –
Вандалам и глупцам  красу Парижа – не дарить,
В Париже их не должно быть!
   Париж – для красоты, чтоб жизнью наслаждаться,
И восхищению прекрасным от былых веков 
Хотя б на день и сразу на всю жизнь - предаться!

     Я то в Риме, то в Париже –
Некогда с Тобой поцеловаться! 
   Ты мне шепчешь:
Отложи компьютер, я уж в  неглиже.
Что тебе Париж? Ты мною будешь наслаждаться?

       О, Пари!
Свою красу дари!
Наслажденье, восхищенье, счастье подари!
Ты волшебен, вновь хочу к тебе прийти,
В твои мечты влекущие войти!
О, Пари -
Город страсти и чарующей любви!
Сакре-Кёр и Монмартр, Нотр-Дам-де-Пари,
Елисейских полей мир, волшебных скульптур,
Фальконе и Роден - сколько дивных натур!
О, Пари!
Нам красу - всем - дари!
      
      /После большого пожара в соборе 15 апреля 2019 года./
О, Нотр-Дам-де-Пари!
О, юная волшебнейшая Эсмеральда!
Ах, сколько в ней любви –
Я чувствую её возле собора и в соборе – все года!
Там место для признаний ей, единственной,
Чтоб миг очарованья ею был всегда…
Но пламя…
Лучше пламя страсти пусть там будет навсегда!
О, Эсмеральда! Возроди собор,
Чтоб рядом чувствовал Тебя всегда!
16 04 2019

     Для чего создан Париж?
Наслаждаться им и любовью его!
От любви в нём почти что не спишь!

        О, Париж, в тебе так много крыш,
Когда на Эйфелевой башне в одиночестве стоишь!
Когда ж вдвоём с любимой,
То не замечаешь крыш!
В Твою романтику давно мы влюблены, Париж!

       О, прекрасный Париж!  Ты - весенний цветок!
Расцветает Монмартр, где мечтаний исток!
В самом сердце Твоём - Лувр волшебный, а в нём
Сверхпрекрасная аура - в ней мы вдвоём -
Наслаждаемся счастьем, прекрасным живём!
   О, весенний Париж! Ты - весенний цветок! 
Ты - оазис любви и мечтаний исток!
Елисейских полей изумительный свет
Дарит вечером счастье, любить жизнь - совет!

       Мадам! Вы так прекрасны!
Я вижу, что Вы любите французский,
Но взгляд Ваш, обаяние, улыбка!
И смех Ваш - необыкновенный, откровенный! - Русский!
Вы так волшебны!
В Вас - французский шарм!
Проехав почти весь Земной наш шар,
Не  видел удивительнее взгляда - это дар!
И разговор весь между нами - о любви к Парижу,
И Вы при каждом Вашем слове мне становитесь всё ближе,
И мир кафе становится нам узкий.
Пойдёмте по Парижу! Он прекрасен! Он - французский!
Он с Вами будет - откровенный, необыкновенно нежный! - Русский!

       Как побыть мне там, где маленький Париж -
Оазис Твой - картины всюду чудного Парижа,
Где чашка кофе - с ней Ты чувственно сидишь,
Посещая свою кухню - чудный, маленький Париж!
О, Париж!  Ты - весна, словно март!
О, Париж! Как влечёт Твой Монмартр!
Взор - на Лувр, он всегда - словно сад,
Мулен Руж - он достоин наград!
Ах, Париж! За бульваром бульвар!
Ах, Лидо - место сказочных чар!
С башни Эйфеля - взгляд - и как будто паришь!
Ах, дворец возле Сены! О, чудо-Париж!
Пригласи меня, в Твой маленький Париж -
У окна Твоего свистит весёлый, быстрый очень стриж!
Он хочет кофе, с ним Ты дружбой дорожишь.
И его впусти на кухню - в чудный маленький Париж!
О, Париж!  Ты - весна, словно март!
О, Париж! Как влечёт Твой Монмартр!
Взор - на Лувр, он всегда - словно сад,
Мулен Руж - он достоин наград!
Ах, Париж! За бульваром бульвар!
Ах, Лидо - место сказочных чар!
С башни Эйфеля - взгляд - и как будто паришь!
Ах, дворец возле Сены! О, чудо-Париж!
Как прекрасен вид, что из Твоего окна!
Далеко вдали открылась наша чудная страна,
Здесь дышишь легче и всегда Ты мне  видна!
Ты с картинами Парижа и стрижом,  мы - у  окна!
Как прекрасен вид из Твоего окна!
Далеко вдали открылась наша чудная страна,
Дышу радостно здесь и всегда Ты  видна!
Ты с картинами Парижа и стрижом! Мы - у  окна!
О, Париж!  Ты - весна, словно март!
О, Париж! Как влечёт Твой Монмартр!
Взор - на Лувр, он всегда - словно сад!
Мулен Руж - он достоин наград!
Ах, Париж! За бульваром бульвар!
Ах, Лидо - место сказочных чар!
С башни Эйфеля - взгляд - и как будто паришь!
Как прекрасно с Тобою, где есть Ты,  Париж!
   
   После взрывов в Париже. 14 ноября 2015
    И после взрывов вы все будете молчать?
Французы, англичане, немцы, итальянцы,
Все европейцы, люди всего мира!
Когда взрывают Вас – нам Вас ли не понять!
Когда-то Гитлер так хотел завоевать пол-мира!
А что американцы? Там ведь множество толковых,
Соображающих, что бросив в чужой дом свою гранату,
Свой дом не так-то просто сохранить.
Но там есть кучки, жадные до войн, до денег, каждую секунду
Готовы они всю Европу – ради прибыли своей – похоронить.
И не они ли, из далёких штатов, подготовили заразу,
Что весь ислам, всё христианство, мир весь в грязь хотят втоптать,
Пора б всем европейцам уж объединяться,
Забыть эмбарго, посадить свою, не под диктат от Штатов власть.   
Тропою войн – так убирают штаты, их воспитанники конкурентов:
Бомбят, потом суют своё всем (в долг, конечно), ставят там покорную им власть.
И после этого вы будете опять молчать и ждать иных моментов,
Французы, англичане, немцы, итальянцы – где же ваша к миру страсть?
Ведь вас уже расстреливают и взрывают в вашей же столице!
В Европе и без Штатов есть ведь сильные умы   
И мир хранить достойные хорошей жизни лица!

        Зимний  парижский  закат – начало сказок,
огромное панно неба в мутных мазках нежных разноцветных  красок –
над дворцом Палаты, над Сеной,
над бальной  площадью Согласия бесценной.
Вот  эти  краски блекнут  и  уже  тяжко  чернеет  дворец  Палаты,
сказочно  встают  за ним на алеющей мути заката –
силуэты  дальних  зданий, построенных  изящно и просто,
и повсюду  рассыпаются  тонко и остро 
зеленеющие язычки  газа  в  фисташковой туманности города,
на сотни  ладов непрерывно звучащего автомобиля, какая б не была погода,
в разные стороны бегущими со своими огоньками в темнеющих сумерках всегда.
Вот и совсем стемнело
и уже блещет серебристо-зеркальное сияние канделябров Площади, льющееся в темноту смело,
траурно льётся в  чёрной  вышине  грозовая игра  невидимой  башни  Эйфеля
и пылает  в темноте над  Бульварами грубое богатство  реклам – веселья для,
огненный Вавилон небесных вывесок в кричащей темноте, 
то стеклянно струящихся,  то кроваво  вспыхивающих в этой черноте.
//Иван Бунин. Un petit accident.*  (Отрывок).
Зимний  парижский  закат,  огромное панно  неба в мутных мазках нежных разноцветных  красок над  дворцом Палаты,  над Сеной,  над бальной  площадью Согласия.  …  * Маленькое происшествие (франц.).

     О, далекий мой Париж – ты ведь не Рим и не Венеция...
Мне по нраву больше родины просторы!
Может быть кому-то нравятся Парижа взоры,
Только городов таких, как Брест, Смоленск не сыщешь,
Там ведь не ночной фонтан огней, где просто чуда ищешь,
Там даже глаза девчат - волшебны, как узоры,
Их волшебней – не найдёшь.
    
    О, Пари!
Здесь сердца заключают пари,
Тёплый свет дарят здесь фонари,
О, Пари!
О, Пари!
Я с тобою вдвоём и с тобою лечу,
Мы с тобою парим,
О, Пари!
О, Пари!
Ты такой дорогой, бесконечно родной,
Ты всегда – луч зари,
О, Пари!
О, Пари!
Ты во сне появляйся, ко мне приходи,
Что придёшь – повтори,
О, Пари!
О, Пари!
Здесь сердца на всю жизнь заключают пари,
Тёплый свет дарят здесь фонари,
О, Пари!

      Пусть нам будут сниться радуги Парижа,
Парки древней Вены и сады Москвы!
На проспектах ярких – сказочные лица!
Но повсюду всех милее будешь только Ты!
И в далёких далях, где вулканы ближе,
Где прекрасным песням радуемся мы,
Где залив просторный – сказочные лица,
Там повсюду всех милее будешь только Ты!
Сколько дальних странствий до Тебя прошёл я,
Сколько видел бурь и сколько: здравствуй, друг, – в ответ.
Но Тебя увидев – навсегда влюбился,
Знаю, что прекраснее, чем Ты – на свете нет!
      
    Париж! Моя любовь!
С Тобой я встречи жду и встречусь непременно вновь!
Но не на улицах Монмартра, нет, гораздо ближе –
Там, где сейчас живёшь Ты, где мой голос слышишь,
На нашей улице, что любим Ты и я,
Нам здесь Париж нарисовали наши же друзья!
Вот Эйфелева башня, Елисейские поля,
Вот Нотр Дам, а рядом –  Ты и я!
Так можно в каждом городе создать Париж,
И Дрезден, Таллинн и Венецию... Творишь
Когда, то всюду создаёшь
Прекрасные картины 
Как будто в них живёшь –
И дни уж не рутинны!
А то, что за окном у нас Париж,
То Ты ведь этого хотела? Нет? Молчишь...
И я молчу,  но потому, что Ты уже творишь:
Ты хочешь здесь Венецию с друзьями рисовать!
Я стену дома  знаю, где нарисовать!

    Пусть нам будут сниться радуги Парижа,
Парки древней Вены и сады Москвы!
На проспектах ярких – сказочные лица!
Но повсюду всех милее будешь только Ты!
Миг приятной встречи, вечер на исходе,
Самолёт вот-вот уже взлетит,
Вновь с Тобою вместе будем в чудном месте –
Нам об этом стюардесса  говорит!
Будем мы с Тобою в парках и музеях,
Тысячи пейзажей в чувствах сохраним,
Но с волною счастья, что сближает вместе,
Мы готовы ехать снова и в Париж, и в Рим!
Перед нами снова - Таллинн, Севастополь,
Питер иль Венеция – двоим
Нам с Тобою дарят столько встреч, пейзажей, 
Лучшее всё в сердце сохраним!
Я Тебя встречаю, первый луч восходит,
За грибами мы  – в зелёный чудный лес,
Вновь с Тобою вместе будем, как Есенин,
Воспевать страну лесных чудес!

   //На выставке Парижского интерьера в Москве.//
По-гречески Нина – возможно...
В потоке времён есть всё ж рай:
Я встретил Вас! Сверхневозможно!
И хочется крикнуть: оркестр, играй!
Прекрасная, чудная, умная, нежная!
Вы, словно принцесса, вся-вся – белоснежная!
Я взгляд Ваш внимательный в сердце храню!
Очаровательны! Вас я… ценю!

       Перед первой встречей,
Будто бы с Парижем,
Я гадаю о Тебе – какая Ты?
Нравится Тебе быть к Солнцу ближе
Или нравится, когда цветут цветы?
Иль, когда заря почти заходит,
Лучи неба дарят красоту?
Я в Тебя влюблюсь и Твои взгляды
Мне напоминают про мечту!

     Рим и Париж – удивительный путь!
Рим и Париж! Ты его не забудь...
Но всё же мне – Рим сегодня милей,
Там я с любимой встречаюсь своей –
Там нам с тобою теплей!
Сказочный Рим!
Вечный город – в нём суть
Тысячелетий – ты в нём лишь побудь!
Столица столиц  – насладишься ты в ней,
В древней столице прекрасных идей!
Но мне хотелось ещё  побыстрей –
Видеть каналы с дворцами Венеции
И быть в прекрасной стране – нет милей –
В городе-чудо Флоренции –
Город, любовь где сильней! –
Сказочный град,
Град сонетов – в них суть!
Город Петрарки – в нём всё же побудь!
Там ведь Лаура – любви её путь
Не повторишь Ты... но ею побудь...
Там сочинить бы один лишь сонет,
Пусть не такой, как Петрарка, о, нет!
Но Микельанджело – гений идей –
Там всё ж подскажет скульптурой своей –
Как создавать чувства в Ней.
Знаю, ведь есть
Удивительный путь –
В город любви! Там с любимой побудь!
Пусть будет Париж или Рим нам милей -
Ведь Там я встречаюсь с любимой моей,
Там наше лето длинней!

….. О, Париж!
Здесь любовь расцветает неделями – 
Два сердца любят друг друга!  И всё потому, что
Париж!
А весной
Флюгеры, что на крышах, вращаются,
С ветром кокетничая. Ветер весь не галантный
Такой.
Ветер вновь!
Он приходит в Париж для того лишь, чтобы
Ротозейничать в лучших кварталах Парижа
Весной.
Солнце вижу!
Оно с ветром приятель! Вдвоем, как студенты,
Они бродят вместе навеселе
По Парижу!
Взявшись за руки, бродят
Без шума вдоль крыш
И глядят по пути:
Изменился ль Париж?
Такси!
Можно встретить  таксиста, что может мошенничать,
Не подъезжая к стоянке с проверкой
Такси.
А в кафе
Можно видеть любого,  кто пьёт что-то нечто,
С утра говорит и руками всё  машет –
в кафе.
А у Сены,
Всегда время для всех есть, кто  хочет смотреть в её
Чудо-глаза –  это те, кто влюблён в чудо
Сены.
Есть и те,
Кто себя на ночлег приютил возле Сены и
Кто умывается в ней каждый полдень,
В Сене.
А она,
Знает тех, кто всё видел и хочет забыть,
И бросается в воды её. Только
Сена
Ведь она
Хочет видеть красивые лишь корабли  и
Играть с каравеллами в быстром течении,
Сена!
Что за штука!
Есть проблемы, которые есть не в Париже, а
В мире,  но в мире  не всюду Париж! –
Это скука.
О, Париж!
День июльский, четырнадцатый – свет огней!
Все танцуют на улицах! Аккордеон!
Ты услышь!
С тех пор, как в Париже
Бастилию взяли,
На окраинах города,
На перекрестках –
Все  парни и девушки
Друг к другу ближе,
Днём и ночью гуляют по мостовым,
Путешествуя
По Парижу.
    //В Париже. Муз. Francis Lemarque, исполнение - Ив Монтан
www.youtube.com/watch?v=xEmHh_ggbcE //

     Рассвет алеет утром ранним!
Ты улыбнулась, приоткрыв глаза... Не  спишь?
Быть вместе в тишине, в предутреннем тумане...
Такому б позавидовал Париж!

      Париж в начале октября –
Прекрасен, просто изумителен!
Он увлекает! И не зря:
В сияньи Солнца – весь пленителен!
И, даже посетив дворцы,
Нас манит снова наслаждаться
Его изяществом, где роскошь
Умеет красоты касаться!
 
    О, Париж!
Я с Монмартра гляжу на твой мир – мир загадочных крыш!
По бульварам
С тобою брожу и улыбки дарю юным парам!
О, Париж!
Ты прекрасен с утра до начала рассвета!
Это счастье – 
С тобою быть вместе! В душе – словно чудное лето!

     О, Париж! Париж!! Париж!!! –
Восхищаюсь тобой – ты молчишь…
Скажи мне хоть слово, совет!
«Смотри: всё прекрасно!» – в ответ.
Любуюсь вокруг стариной –
Дворцами, Монмартром с Тобой!
Ночной Мулен Руж в разноцветье огней,
Стоим на вершине, где ветер сильней –
О, Эйфеля башня! Ты – символ Парижа –
Красив! Весь чарует!.. Иди ко мне ближе…

    Встретить снова Тебя в Париже?
А нельзя на Майорке, ближе?
Или, в Питере – где-нибудь здесь?
Ведь в Нью-Йорке уж некуда сесть!
Приезжай поскорей! Я б в Париже
Тебя б встретил… но здесь Ты вся ближе…