As-Safi Octalogy. Мухаммаса 169

https://medium.com/@shukur_tebuev


Мухаммаса 169


77 288. Обмануть меня решили,
Что с того они нашли?
Вероятно, поспешили,
Денежные все ушли,
Про таких давно забыли.
77 289. Я ушёл или остался,
Хоть и разницы там нет.
За крутого не считался,
Пол кругом или паркет,
И не интересовался.
77 290. И с чего бы интересы
В этом деле мне иметь?
Ни к чему мирские стрессы,
Где ни золото, ни медь
Не дадут душе компрессы.
77 291. Много нужно написать,
Много нужно потрудиться.
Чтобы воду наливать
В ба знакомые все лица?
Хочешь - лирикой считать,
77 292. В излияния души,
У других они случались,
И для дела хороши,
Пригодиться постарались,
И рукою не маши.
77 293. Чтоб глаголы вспоминать,
Много в языке имелось,
Чтобы снова начинать
Солнцем в небе, что приелось,
Но в Шекспира оправдать.
77 294. Где кампаундз стрейндж найдётся
И повысит наш тираж,
Дескать, азиат берётся
Переводом свой типаж
Устаканить, в удаётся.
77 295. И с чего туда стремиться,
Где английские дела?
Где подстрочнику дымиться,
Переводят мал мала,
Чтобы классику пробиться.
77 296. Я к Манасу пробивался -
Абсолютный чемпион,
Таковым пока считался,
Ас-Сафи набрать разгон,
Мне инша Аллах придался.
77 297. Чтобы дело получилось,
Мусульманина обет,
Ничего не утаилось
От Аллаха в мире, нет,
Волей Бога всё решилось.
77 298. Чтобы снова уповать,
Позабыв о мира средстве,
Целью в цель нам дошагать,
Памятуя о соседстве
Эга с духом, вспоминать.
77 299. Как всё дело начиналось
И куда оно пришло,
Милость Бога раскрывалась,
И рабов Его нашло
Милосердие, сбывалось.
77 300. Ведь Аллах привык прощать
И претензий не имеет,
Если Одного признать.
Мрак от ужаса немеет, -
Бог Один - пора сказать.