state of Montana is like

Veronica Gorodetskaia:
- Фраза по-английски построена неправильно. Что Вы хотели сказать? The sky on the picture looks like the one in Montana, USA, because Montana state has a nick name as Big Sky Country.
Юрий Извеков:
- Это слова Дэвида Бейсли. Мне они показались интересными.
Veronica Gorodetskaia:
- Как Вам не стыдно?
Юрий Извеков:
- Может быть я что-то не так понял?
Veronica Gorodetskaia:
- Я совершенно уверена, что Вы меня поняли правильно. Не может человек, для которого английский язык родной, построить фразу шиворот-навыворот, так что и понять ничего невозможно.
Юрий Извеков:
- Аккаунт Дэвида Бейсли есть в ФБ - можете заглянуть туда. Кроме того он как живой носитель языка может поступать со своим языком как ему заблагорассудится. Его язык, что он хочет, то он с ним и делает. Люди, разговаривая, не думают о правилах.
Veronica Gorodetskaia:
- Дело в том, Юрий Олегович, что это не английский язык. Это русский язык, в котором все слова заменены на английские, но структура фразы осталась русской.
Юрий Извеков:
- К моему несчастью и позору аккаунт Дэвида Бейсли, или Бисли в ФБ уничтожен. Исчезли и все его комментарии на мои фото. Он был очень старый человек. Нашлась толко копия его текста: David Beasley: Good working Dogs!!!!! Great photo. I remember in the early 1950s Alabama some wagons like that... and dogs with their people. Usually vegetables in the summers for Farmers Market in the city.
http://www.facebook.com/photo/?fbid=242314572524254&set=a.111793362243043
http://stihi.ru/2020/03/03/4810
Судите как хотите.
Veronica Gorodetskaia:
Я думаю, что правильное произношение его фамилии было бы Бисли. Будем считать, что это его манера такая была: переворачивать фразы. Сначала писать где, а потом что.
Юрий Извеков:
- Логично, прежде чем говорить о чем-то, следует описать место, где это что-то находится. В данном случае это место есть Алабама.

Юрий Извеков Улан-Удэ   07.10.2024 05:51   •   Заявить о нарушении