Martin Opitz - Похотливой бабы

Martin Opitz

Eines geilen Weibes

Hier liegt ein hoefliches, doch geiles Weib begraben.
Wuenscht ihr nicht, dasz sie Ruh moeg' in der Erden haben;
Sie hat dem Himmel selbst zu gleichen sich geuebt
Und nichts als stetige Bewegung mehr geliebt.

/:  Ausgewaehlte Dichtungen, Leipzig 1869 /


Похотливыя  бабы

Охочая  плезиру  баба  здесь  зарыта.
Ей  не  желай  заземлиться от  быта.
Сия  сравниться  с  небесами возжелала:
И  паче  вечное  движенье  обожала.

.


Рецензии