Поэтический перевод одноименного стихотворения латышской поэтессы Аспазии, 1925 г. (Из сборника
"Трехцветное солнце",1926 г.)
ИСКРЯНЫЕ СЕМЕНА
Ледяной подковой по сердцу били
Дети Севера, кони белые!
Солнце в гневе топтали, не остудили
Дети Севера, кони смелые!
Взбеленились, холодным швырялись градом
Дети Севера, кони белые!
Лёд крошили
и угрожали адом!
Дети Севера,кони смелые!
От мороза лишь раскалённей стали
Дети Севера, кони белые!
Бурю выдохнув,
пьют огонь устами
Дети Севера, кони смелые!
Сколько им, коням,
не кричать, не бить -
В сердце молний жар им не погасить!
В ледяной груди не запрятать искр,
Расцветёт огонь - пламенист и быстр!
Искряные семена. Поэтический перевод
© Copyright: Лена Ерёменко, 2022
Свидетельство о публикации №122081801790
Свидетельство о публикации №122081801790
Рецензии