Поэтический перевод стихотворения латышской поэтессы Аспазии,1925 г.(Из сборника "Трехцветное солнце",1926 г.)
РОДСТВО
Кто до утра с лампадою сидит
над строчками и чистыми листами?
Кто день и ночь
над книгами корпит
и рифмы шепчет бледными устами?
Кто в царство мертвых мысленно плывёт?
Кто ночью лунной вдоль реки бредёт?
Кто вниз сорвался камнем с высоты?
Кто видит мир сквозь отблески звезды?
Нет пропасти меж нами для меня
И нет преград,
вы все - моя родня!
Живые книги трепетно листая,
Пусть даже чахлый вид приобретая,
Мы миром восторгаемся, смеясь!
И в этом - нашей с вами силы связь!
Неважно - беден ты или богат,
С любовью будешь встречен ты, мой брат!
Родство. Поэтический перевод
© Copyright: Лена Ерёменко, 2022
Свидетельство о публикации №122081801687
Свидетельство о публикации №122081801687
Рецензии