К. Кавалерян. Соло. Рус. Бел

Крутит судьба тот же мотив,
Но только ты всё ещё жив,
И говорить рано - прощай,
Ты музыкант, дальше играй,
Это твоё соло.

Соло, наша жизнь это соло,
Бесконечное соло и не сыграть его
Нам без фальши.
Соло, наша жизнь это соло,
Бесконечное соло, ошибся, но играй
Дальше, дальше.

Ты музыкант, дальше играй,
Выпей до дна свой горький чай,
Мимо спешит праздный народ,
Кто-то смеясь, рядом пройдёт.
Кто-то хоть миг да постоит
И погрустит, сделает вид,
Бросит тебе пару монет,
Но до тебя им дела нет.

Соло, наша жизнь это соло,
Бесконечное соло и не сыграть его
Нам без фальши.
Соло, наша жизнь это соло,
Бесконечное соло, ошибся, но играй
Дальше, дальше.

Это твоё соло.

Соло, наша жизнь это соло,
Бесконечное соло и не сыграть его
Нам без фальши.
Соло, наша жизнь это соло,
Бесконечное соло, ошибся, но играй
Дальше, дальше.

***

Сола
Тысячы дзён, тысячы лун,
Звон ці стогн падраных струн,
Сэрца ў жмуткі і пальцы ў кроў,
А за душой толькі каханне эноў.
Круціць лёс той жа матыў,
Але толькі ты ўсё яшчэ жывы,
І казаць рана - бывай,
Ты музыка, далей гуляй,
Гэта тваё сола.

Сола, наша жыццё гэта сола,
Бясконцае сола і не зыграць яго
Нам без фальшы.
Сола, наша жыццё гэта сола,
Бясконцае сола, памыліўся, але грай
Далей, далей.

Ты музыка, далей грай,
Выпі да дна свой горкі чай,
Міма спяшаецца вольны народ,
Хтосьці смеючыся, побач пройдзе.
Хтосьці хоць імгненне ды пастаіць
І пасмуткуе, зробіць выгляд,
Кіне табе пару манет,
Але да цябе ім справы няма.

Сола, наша жыццё гэта сола,
Бясконцае сола і не згуляць яго
Нам без фальшы.
Сола, наша жыццё гэта сола,
Бясконцае сола, памыліўся, але грай
Далей, далей.

Гэта тваё сола.

     Перевёл Максим Троянович